Blog · English and Spanish
Insights & strategy.
Creative breakdowns. Real decisions from live projects. Practical frameworks you can use.

Does ChatGPT Recommend Your Business? A 10-Minute Check
Ask ChatGPT, Gemini and Google the questions your customers ask. Here is the 10-minute test I run for clients and how to fix what it finds.
Read the article →Allforthelove.of: Plant-Based Soap Made by Hand
Janice (@allforthelove.of) makes plant-based soap bars by hand in Arcata, California, with earth-tone colors and essential oils.

Jessiartsy: Hand-Painted Earrings and Murals from Puerto Rico
Jessica (@jessiartsy) is an artist in Puerto Rico. She paints wood earrings one by one, makes sea-glass and shell jewelry, and paints murals on commission.

Gluten-Free Halloween: What to Check on the Label, and 4 Easy Treats
What the gluten-free label really means, where gluten hides in candy, and 4 treats that are naturally gluten-free.

Amazon Blocked Meta's Shopping Agent. What It Means for a Small Service Business
In September 2026, Amazon blocked Meta's Muse AI agent. Here's what the fight over AI shopping bots means for your small service business.

Sora's API Shut Down on September 24. How to Build an AI Workflow That Survives Losing a Model
OpenAI set September 24, 2026 as the shutdown date for the Sora API. Here's how to build an AI workflow that survives losing any one model.

79% Have Heard of AI Agents. 16% Use One. Where I Would Start.
A 2026 Bluehost study of 350 U.S. small business owners: 79% have heard of AI agents, 16% have deployed one. Here is the first task I would pick.

Gluten-Free Mozzarella Sticks with a Spicy Red Masa Crust (+ Guasacaca)
Gluten-free mozzarella sticks with a spicy red masa crust and guasacaca dip. No packaged mixes, just the double-coat and freeze that works.

Case Study: A Bilingual Website for a Neuropsychology Practice in Florida
Dr. Dagmar Nuñez needed Spanish-speaking families to find her practice. JYB built her bilingual website and blog portal, and set up her search presence in both languages — both sites are live, and you can click them.

La Dama de Hierro: The TikTok That Hit 100K Views
One song. One video. 100,000+ views. CandelaInk's "Tambor de la Dama de Hierro" struck a nerve across TikTok — here's the story behind the sound and the movement it ignited.

Dama de Hierro pa' Edmundo — CandelaInk's Message to Venezuela
Music has always been how people speak when words alone aren't enough. CandelaInk dedicated "La Dama de Hierro" to Edmundo González — and the result is a song that carries the weight of an entire people.

Ese Venezolano No Me Representa — CandelaInk Takes a Stand
Dignity. Identity. The refusal to be defined by someone else's worst version of your people. CandelaInk puts it all into music — and the Venezuelan diaspora felt every word.

Gluten-Free Hash Brown Cheese Balls — Lezz Gluten's Most-Watched TikTok
Crispy. Cheesy. Completely gluten free. This recipe is the most-watched video on the Lezz Gluten TikTok — 2,472 views and counting.

Serenata de Bacalao — A Puerto Rican Classic Goes Gluten Free
Traditional codfish salad, completely gluten free. 2,265 views on TikTok and a recipe that honors both culture and dietary needs.

Crunchy Gluten-Free Empanadas — 7K Views and Counting
The most-watched video on the Lezz Gluten YouTube channel. Over 7,000 people came to watch gluten-free empanadas get made — and left with a recipe worth repeating.

Mid-Year Recap: What's Working in Bilingual Marketing in 2026
Six months in — what is delivering real results, what is underperforming, and what to double down on for the second half of 2026 in bilingual and Hispanic-focused marketing.

Behind the Brand: Lezz Gluten — Humor as a Marketing Tool
Lezz Gluten did not build an audience by being polished — it built one by being honest. Here is how humor rooted in Caribbean food culture creates real loyalty that no ad campaign can buy.

Venezuela Libre: The Design Behind the Message
The Venezuela Libre collection is not fashion — it is memory made wearable. Over 7 million Venezuelans in diaspora, and a collection built so they can carry where they come from without explanation.

CandelaInk: The Story Behind the Music
Before the 100K views. Before the viral TikTok. Before Apple Music and Spotify — there was a story that needed to be told. This is how CandelaInk began, and why it will not stop.

CandelaInk: Stories of Life, Light, and Shadow in Burning Verse
CandelaInk is an independent artist turning real stories of struggle, healing, and inner fire into immersive songs and visuals that stay with you long after the music stops.

FR Interim Controller: Financial Expertise, Digital Presence
How I helped a finance advisory collective establish their digital presence with a professional, conversion-focused website that speaks the language of their clients.

Video Production Trends: What's Next in Visual Storytelling
Video is evolving faster than ever. Here are the production trends shaping how brands tell stories on every platform—from TikTok and Reels to YouTube and long-form campaigns.

Lezz Gluten: Behind a Brand That Lives Its Story
An interview I filmed for Lezz Gluten inside a 100% gluten-free store: why it exists, and why everything on its shelves is gluten free.

No articles with that word. Try another.
Newsletter
New articles,
in your inbox.
Tell me what you’re building. I’ll tell you honestly whether I’m the right fit.
Do Google and ChatGPT see you? A free check of your website. Check my site


